補習校通学の注意

補習校通学の注意

☆児童・生徒の送迎は、保護者もしくは責任ある成人が必ず一緒について補習校教室内まで行ってください。ビル入り口や、エレベーター乗り場などで児童・生徒を送迎しないでください。(この注意が守られずに、児童・生徒が教室内に至る間に生じた事故等に対して、補習校はいかなる責任も持ちません)

☆ 例外として、児童・生徒が単独で通学する場合は、都度、事前に補習校に届けて、了承を得てください。 (補習校の了解を得たあるいは得ていないどちらの場合でも、児童・生徒が教室内に至る間に生じた事故等に対して、補習校はいかなる責任も持ちません)


Regulations of going to school

☆ The guardian or an accountable adult must accompany the student into the classroom. Do not leave the student in the building entrance and the elevator terminal. If you do not comply with these regulations, the school doesn't have any liability for the accident that might happen before the student enters the classroom.

☆ Exceptionally, please contact the school, and obtain the approval of the school beforehand when the child or the student goes to school alone.(It is also in this case, the school doesn't have any liability for any accidents that might occur before the student enters the classroom.)